If your images are posting directly to your Albums and not appearing on your news feed, you need to clear your cache. In the past you may have selected Only Me instead of Everyone when you posted, and your browser stored that version. Clearing your cache will reset this and put it back to the Everyone default. If you don’t know how to clear your browser’s cache you can do a search for instructions or contact their tech support.